만화를 안 그린지 너무 오래되다 보니까 다시 공부 시작하려고 이것저것 해보고 있습니다.
이 썰 보자마자 애플대쉬다! 하고 그렸는데 막상 그려보니 캐붕장난아니고ㅋ
저번에 보니 만화 번역해달라고 하시는 분들이 계셔서 영어 버전도 올려요.
구글 번역기 열심히 돌렸습니다ㅠ 틀려도 이해해주세요
아니 AJ는 사투리써서 더 그래! 번역기 돌릴까 말까 엄청 고민했어요..스토리 출처 : @keYWord__
Last time I saw some people who want to translate comics, so I also upload English version.
Translated by using Google Translator.
Please understand if translation is wrongㅠㅠStory Source: @keYWord__
Panel 1:
Sash: Person of the Day
Pinkie: “I made you chocolate cupcakes!”
Twilight: “I got you the newest Daring Do book!”
Rainbow Dash: “You girls are so awesome!”
Applejack: Shoot! I plum forgot Dash’s birthday was today
Panel 2:
Rainbow Dash: “You got me a present, too, right Applejack?” (SFX: Wakuwaku (excited!))
Applejack: “Eh!? Why of course!”
Panel 3:
Applejack: What should I do? I’ve got nothing! I’ve got to think of something!
Panel 4:
*hug noises*
Panel 5:
Applejack: I got you a hug! What in tarnations am I doing?Panel 6:
Rainbow Dash: Tha-thank you…
SFX: Ba-dump Ba-dump (heartbeat)
Note: She’s never been happier
Applejack: Shucks, it was nothing. I hope that was good enough.
[Translation by Lost Marbles]
